Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blog da Osa

Não sou Curiosa (muito), Ambiciosa, e muito menos Invejosa. Mas por outro lado sou Ansiosa, Medrosa ( embora eu costuma dizer, medricas), Gulosa (q.b.), Ruidosa (MUITO), enfim, e ainda há quem me ache Fabulosa ou Maravilhosa :)

Blog da Osa

Não sou Curiosa (muito), Ambiciosa, e muito menos Invejosa. Mas por outro lado sou Ansiosa, Medrosa ( embora eu costuma dizer, medricas), Gulosa (q.b.), Ruidosa (MUITO), enfim, e ainda há quem me ache Fabulosa ou Maravilhosa :)

Tradução, nem sempre fácil

tradutor.jpg

 

 

Daqui fala a Osa, mas qual delas... 

 

Hoje é dia Internacional da Tradução. 

Confesso que me impressiona bastante, a arte de traduzir línguas. 

Tenho imensa admiração por quem faz traduções. 

Eu gostava de saber traduzir uma língua que fosse...

Mas não é para todos!

Nunca fui muito de letras, sou mais uma pessoa de números!

 

Mas hoje vou divagar um pouco... 

Vou perguntar se sabem sempre traduzir pequenos sinais do dia a dia. 

Por exemplo, quando alguém nos sorri, saberemos mesmo traduzir o sorriso de um estranho?!? 

Quando nos fazem um elogio, sem nunca nos ter visto antes...será sincero?!?

 

Mas o melhor e mais épico é definitivamente a tradução do que as mulheres dizem e o que elas querem dizer.

Por exemplo, quando uma mulher diz ao seu companheiro: " podes ir "

(Uma dica, quando elas dizem isso,  quase sempre (há excepções, claro) o que elas querem dizer é:" podes ir,  mas se fores depois não te queixes ")

 

É o que costumo dizer,  deviam haver tradutores de mulheres

Acreditem que não haveria desemprego nessa área!!!

 

Divagação à parte, Parabéns aos profissionais da Tradução!

 

 

P.S - Confesso que por vezes recorro aos tradutores da net, embora sejam um bocado "manhosos", mas servem para desenrascar.

 

 

 

 

O Coração dos Solteiros

 

dia_dos_solteiros_898068.gif

 

Daqui fala a Osa, mas qual delas...

 

 

Dizem que hoje é dia dos Solteiros.

Parabéns a nós, então!

Sim, porque eu sou Solteira, mas apenas no meu estado civil.

Ao longo do dia ouvi várias formas de intitular as pessoas que vivem junto, sem papel passado.

Eu gostei especialmente de uma:

"Vivo em comunhão de mesa e cama!"

Pronto, agora quando me perguntarem se sou casada, digo isto!

Nunca gostei de títulos!

 

Agora fora de brincadeiras, hoje também é o Dia Mundial do Coração.

E acho isso muito importante.

Mais que um estado civil.

Para os meus amigos Solteiros (que não têm companhia) cuidem do vosso coração, pois a companhia acaba por aparecer.

Se não cuidarmos dele, não serão outros a tratar, não se esqueçam disso!

Solteiros alimentem bem os vossos corações.

Brincadeira!

A boa alimentação é recomendada para solteiros e casados

Outra sugestão para o bom funcionamento do nosso coração é sem dúvida o exercício físico regular.

Não que isto seja suficiente, infelizmente!

Ouvimos muitas vezes dizer que atletas morrem sem motivo aparente.

Por isso, cada um tem que saber de si.

Mas ser saudável é bem melhor meus caros.

O nosso maior erro muitas vezes é viver em demasiado stresse, sempre a correr, a tentar antecipar o futuro.

 

Cuidem de vocês, e alguém aparecerá para aquecer-vos o coração e a alma.

 

 

 

 

 

O Outono chegou!!!

autumn-autumn-bright-trees-blue-sky-clouds.jpg

 

Daqui fala a Osa, mas qual delas...

 

Quando me apercebi que a estação iria mudar, pensei, mas ainda tenho tanto calor!!

Mas deve ser de mim...pois já vejo gabardines e kispos e não é nas montras das lojas!

As pessoas já vestem isso.

Caredo!!!

 

Ainda estes dias fui protagonista de um momento "estranho", eu de camisola com mangas cavas e as minhas clientes de kispo...as duas!!!

Logo o " problema" é meu 😓

Dizem que a temperatura das grávidas é mais alta e eu vou ter que concordar com essa teoria.

 

Mas o que me deixa mais "confusa" é esta constante mudança do dia que indica a mudança da estação. Eu quando andava na escola aprendi que era sempre ao dia 21... Não???

Ah mas este ano foi no dia 23 às 9:20...

Então está bem senhores!

 

Adiante.

Noutras alturas eu ficaria triste por ter acabado o Verão, mas este ano confesso que me está a saber bem notar os dias mais fresquinhos.

 

O Outono traz-nos coisas muito boas.

Eu gosto das cores alaranjadas das árvores... Das castanhas assadas, cozidas e até cruas.

Gosto de trocar as sandálias pelos botins.

É muito fácil para mim passar do pé à mostra para o pé tapadinho!

Gosto de dormir enrolada no edredon.

Só não gosto tanto do Outono por este ser um aperitivo para o Frio Inverno, mas não se pode ter tudo.

 

Outono be awesome🙌🙌🙌🙌